1
00:00:05,438 --> 00:00:08,742
Dakle, želimo da iznajmimo vaše
kuća zapravo za zabavu.

2
00:00:09,142 --> 00:00:12,779
Ako je plesačica, možda i ona
mogao da izvede nešto za mene.

3
00:00:12,946 --> 00:00:13,980
Draga stani.

4
00:00:14,280 --> 00:00:15,515
Ovo je dovoljno.

5
00:00:15,849 --> 00:00:16,983
Ovo je dovoljno, u redu?

6
00:00:17,083 --> 00:00:19,219
To je moja devojka, moja žena.

7
00:00:19,219 --> 00:00:20,754
- Dragi stani.
- Ne.

8
00:00:38,338 --> 00:00:39,205
Ovo je kuća?

9
00:00:39,205 --> 00:00:41,241
Da, momci, dobrodošli.

10
00:00:41,741 --> 00:00:43,176
- Ovo je kuća.
- To je prelepa kuća.

11
00:00:43,176 --> 00:00:44,344
- Da.
- Sviđa mi se.

12
00:00:44,344 --> 00:00:46,780
Konačno smo na mjestu.
A ovo je kuhinja.

13
00:00:46,780 --> 00:00:47,614
Da.

14
00:00:47,614 --> 00:00:49,616
Ovo je zaista jako lijepo.

15
00:00:49,616 --> 00:00:51,084
I trpezarijski sto.

16
00:00:51,084 --> 00:00:52,052
Lijepo.

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,820
Ogroman je, veliki, svetao.

18
00:00:53,820 --> 00:00:56,089
- Ovo izgleda kul.
- Šta možete više poželjeti?

19
00:00:56,089 --> 00:00:58,224
Ovo izgleda veće
nego na slici.

20
00:00:58,224 --> 00:00:59,659
Da, ogroman je.

21
00:00:59,659 --> 00:01:00,527
Sviđa ti se?

22
00:01:00,527 --> 00:01:01,494
Sviđa mi se.

23
00:01:01,494 --> 00:01:02,429
Sviđa ti se?

24
00:01:02,429 --> 00:01:04,497
Ali ono što želim da vidim,

25
00:01:04,497 --> 00:01:06,433
je dnevni boravak jer

26
00:01:06,566 --> 00:01:09,169
to je bilo najvažnije

27
00:01:09,269 --> 00:01:11,504
a takođe i najviše
predivno na slikama.

28
00:01:11,538 --> 00:01:13,239
Ok, pa kuhinja posle,

29
00:01:13,239 --> 00:01:15,241
pa ste zainteresovani
u dnevnoj sobi?

30
00:01:15,241 --> 00:01:16,042
Da.

31
00:01:16,276 --> 00:01:18,011
Jer ovo je čudo,

32
00:01:18,378 --> 00:01:19,813
čudo od svega ovog stana.

33
00:01:21,314 --> 00:01:22,849
- Da.
- To je dobro.

34
00:01:23,116 --> 00:01:24,717
To je veliko.

35
00:01:25,085 --> 00:01:25,685
to je predivno.

36
00:01:25,685 --> 00:01:28,721
Čak je i bolje nego
na slikama, druže.

37
00:01:28,721 --> 00:01:30,223
Zaista ga volim.

38
00:01:30,223 --> 00:01:31,858
Drago mi je zbog toga.
Da ti se sviđa.

39
00:01:31,858 --> 00:01:32,992
Volim to.

40
00:01:34,561 --> 00:01:35,929
sta je ovo

41
00:01:35,929 --> 00:01:37,097
Izgleda tako smiješno.

42
00:01:37,097 --> 00:01:39,499
Da, izgleda kao umetnost, ali jeste

43
00:01:39,499 --> 00:01:41,835
kao što neko pravi
to na putovanju.

44
00:01:41,835 --> 00:01:43,803
Oh, vidi, ovo je prava umjetnost.

45
00:01:43,803 --> 00:01:44,938
Oh, ne, šališ se.

46
00:01:44,938 --> 00:01:46,973
Ne, ovo je veoma skupa stvar.

47
00:01:47,674 --> 00:01:49,342
- Ovo?
- Da.

48
00:01:50,577 --> 00:01:52,178
Pažljivo.

49
00:01:52,178 --> 00:01:54,080
Ako vam se ne sviđa ovdje,

50
00:01:54,547 --> 00:01:55,515
sada drži,

51
00:01:55,515 --> 00:01:57,183
Ne znam, možda možemo

52
00:01:57,484 --> 00:01:59,119
sakrijte ga u ormar ako želite.

53
00:01:59,119 --> 00:02:00,653
Biće dobro za zabavu,

54
00:02:00,653 --> 00:02:02,789
kao kad ljudi dođu
i stavili su ključ unutra,

55
00:02:02,789 --> 00:02:07,060
i niko neće biti pijan
i odvezli se vlastitim automobilom.

56
00:02:08,094 --> 00:02:10,864
Ali kao, ti želiš živjeti ovdje, zar ne?

57
00:02:11,197 --> 00:02:13,633
Želimo iznajmiti
uglavnom za zabavu.

58
00:02:13,633 --> 00:02:16,636
Biće ih
DJ set i sve.

59
00:02:16,836 --> 00:02:17,637
Da.

60
00:02:17,637 --> 00:02:19,172
- Mislim da je dobro, čoveče.
- Ali...

61
00:02:19,172 --> 00:02:20,974
Zabava je malo
mali problem, momci.

62
00:02:20,974 --> 00:02:24,677
Jer sve vreme ljudi
potpuno uništiti stan.

63
00:02:24,777 --> 00:02:25,812
To nije naš problem.

64
00:02:25,812 --> 00:02:27,780
To je problem
vlasnik, zapravo.

65
00:02:27,780 --> 00:02:28,915
Ne naše, ali

66
00:02:28,915 --> 00:02:30,850
ne želimo ništa da uništimo.

67
00:02:30,850 --> 00:02:32,218
- Ali, da.
- Znate, vlasnik...

68
00:02:32,218 --> 00:02:33,520
ali kao, znaš...

69
00:02:39,092 --> 00:02:40,059
Zdravo.

70
00:02:41,294 --> 00:02:42,996
- Zdravo.
- A ko si ti?

71
00:02:43,196 --> 00:02:44,164
Zdravo.

72
00:02:44,764 --> 00:02:45,632
Zdravo.

73
00:02:45,632 --> 00:02:46,733
Živim ovde.

74
00:02:46,733 --> 00:02:49,435
tako mi je žao zbog toga,

75
00:02:49,435 --> 00:02:51,604
jer ja zaista
nisam te vidio ovdje

76
00:02:51,604 --> 00:02:53,206
a nisam znao
bit ćeš ovdje danas.

77
00:02:53,206 --> 00:02:54,240
Ne brini.

78
00:02:55,141 --> 00:02:57,877
Upravo sam se razbolio i
Nisam mogao letjeti za Pariz.

79
00:02:57,877 --> 00:02:59,913
- O moj Bože...
- Pa sam ostao u ovoj kući.

80
00:02:59,913 --> 00:03:01,381
Oh, izvini zbog toga, čovječe.

81
00:03:01,381 --> 00:03:02,682
Znači vi ste vlasnik?

82
00:03:02,682 --> 00:03:04,050
- Da, on je vlasnik.
- Zdravo.

83
00:03:04,050 --> 00:03:04,784
Drago mi je.

84
00:03:04,817 --> 00:03:05,685
Drago mi je.

85
00:03:07,086 --> 00:03:10,523
Zato želimo da iznajmimo
vaša kuća zapravo

86
00:03:10,523 --> 00:03:11,925
za zabavu.

87
00:03:11,925 --> 00:03:13,126
to je lijepo.

88
00:03:13,126 --> 00:03:15,528
To je nova informacija
za mene. žao mi je.

89
00:03:15,595 --> 00:03:17,197
- Kao, da...
- Da...

90
00:03:17,197 --> 00:03:20,567
Mislim da sam naveo u
email, ali mozda sam zaboravio.

91
00:03:20,700 --> 00:03:22,969
- Možda neki nesporazum.
- Da.

92
00:03:23,102 --> 00:03:23,937
Može biti.

93
00:03:24,270 --> 00:03:26,039
Dakle, htjeli bismo ga iznajmiti.

94
00:03:27,740 --> 00:03:30,843
Možete pitati mog šefa,
kao da je on u redu sa svim ovim.

95
00:03:30,910 --> 00:03:33,646
Da, čuo sam nešto
o nekim zabavama,

96
00:03:33,646 --> 00:03:34,547
ali...

97
00:03:35,048 --> 00:03:36,349
- da...
- Reci mi više.

98
00:03:36,482 --> 00:03:37,450
Dakle.

99
00:03:37,684 --> 00:03:39,552
Imamo kao grupu prijatelja,

100
00:03:39,552 --> 00:03:42,088
idemo od zemlje do zemlje,

101
00:03:42,222 --> 00:03:43,323
od grada do grada.

102
00:03:43,323 --> 00:03:44,624
Napravićemo zabavu.

103
00:03:44,757 --> 00:03:47,460
Objavljujemo na društvenim mrežama
mediji, kako živimo.

104
00:03:47,460 --> 00:03:48,561
o moj boze...

105
00:03:48,595 --> 00:03:51,397
Dakle, to je naš stil života,
nekako tako.

106
00:03:53,399 --> 00:03:54,267
Dakle.

107
00:03:54,867 --> 00:03:57,537
ako se slažeš sa tim,
voljeli bismo to napraviti.

108
00:03:57,604 --> 00:03:59,405
ne brini, volim,

109
00:03:59,572 --> 00:04:00,740
I ja volim žurke.

110
00:04:00,807 --> 00:04:05,111
Voliš da se zabavljaš? Dakle, jesi
takođe pozvani na našu zabavu.

111
00:04:05,245 --> 00:04:06,179
Biće super.

112
00:04:06,179 --> 00:04:08,948
Kao, kod vlasnika, ovo će biti
zapravo prvi put

113
00:04:08,948 --> 00:04:10,650
kada će napraviti
zabava sa vlasnikom.

114
00:04:11,117 --> 00:04:12,852
sta ti mislis
To je dobra ideja, zar ne?

115
00:04:12,852 --> 00:04:14,320
- Dobro je.
- Mogu li ti nešto reći?

116
00:04:14,320 --> 00:04:15,888
- Da.
- Možda ne znaš,

117
00:04:15,888 --> 00:04:18,057
ali ovaj tip jeste
velika riba u ovom gradu.

118
00:04:18,157 --> 00:04:19,492
On je tip za zabavu.

119
00:04:19,492 --> 00:04:22,662
- Ima mnogo prijatelja u Pragu.
- Šta to onda znači za mene?

120
00:04:23,529 --> 00:04:24,330
Ne znam.

121
00:04:24,731 --> 00:04:26,466
Sačekaj njegovu ideju.

122
00:04:27,166 --> 00:04:28,635
Pa, ok.

123
00:04:28,768 --> 00:04:29,602
U redu.

124
00:04:30,403 --> 00:04:31,337
To zvuči dobro.

125
00:04:31,337 --> 00:04:34,107
Kao, tako on ti kaže
voli i da se zabavlja.

126
00:04:34,607 --> 00:04:37,744
Biće nam zadovoljstvo ako
bit ćeš ovdje sa nama,

127
00:04:37,744 --> 00:04:40,079
Vidjet ćete kako
pravimo zabavu.

128
00:04:40,446 --> 00:04:41,514
Šta mislite o njima?

129
00:04:42,248 --> 00:04:43,483
Da, kao.

130
00:04:44,083 --> 00:04:45,885
12 apartmana u okolini Praga...

131
00:04:45,885 --> 00:04:46,452
možda,

132
00:04:46,886 --> 00:04:48,388
Možemo ih iskoristiti.

133
00:04:48,855 --> 00:04:50,056
Pa možemo napraviti neki dogovor.

134
00:04:50,757 --> 00:04:51,457
Da.

135
00:04:52,058 --> 00:04:52,659
Vau.

136
00:04:53,259 --> 00:04:54,861
Dakle, ovo nisam očekivao.

137
00:04:55,261 --> 00:04:57,930
Da, čak je i bolje
za tebe, za sve.

138
00:04:58,398 --> 00:04:59,565
Jesi li sretna zbog toga, ljubavi?

139
00:04:59,666 --> 00:05:00,300
Da.

140
00:05:00,466 --> 00:05:01,200
To je super.

141
00:05:02,001 --> 00:05:04,103
A odakle ti je devojka?

142
00:05:04,137 --> 00:05:05,705
Ona ima veoma...

143
00:05:05,705 --> 00:05:06,973
Pa gde si ti
od, ljubavi moja?

144
00:05:07,073 --> 00:05:08,574
Predstavite se.

145
00:05:10,276 --> 00:05:11,177
Vi ste iz?

146
00:05:11,544 --> 00:05:13,379
- Kolumbija.
- Kolumbija.

147
00:05:13,379 --> 00:05:15,315
Ah, da, čuo sam naglasak.

148
00:05:15,648 --> 00:05:17,884
Vrlo lijepo. A šta je njen posao?

149
00:05:18,584 --> 00:05:20,320
Ona je plesačica, zapravo.

150
00:05:21,154 --> 00:05:21,654
Vau.

151
00:05:21,788 --> 00:05:22,989
Ne kažeš.

152
00:05:22,989 --> 00:05:24,023
ja plešem.

153
00:05:24,991 --> 00:05:27,794
Ja malo gledam u tebe
odeća i mislim,

154
00:05:28,161 --> 00:05:31,364
Ova devojka možda zna
kako plesati.

155
00:05:31,364 --> 00:05:32,065
Da.

156
00:05:32,165 --> 00:05:34,100
Da, zato sam je oženio.

157
00:05:34,634 --> 00:05:36,135
- Aha, pa...
- Srećnik.

158
00:05:36,602 --> 00:05:40,006
pa će ona plesati,
a koji je tvoj posao?

159
00:05:40,006 --> 00:05:44,143
Ja sam poput DJ-a, influencera na društvenim mrežama.

160
00:05:44,143 --> 00:05:47,613
To je kao generacija koja,
znaš, nove stvari.

161
00:05:48,381 --> 00:05:49,349
Da, razumijem.

162
00:05:49,349 --> 00:05:51,451
Dakle ti, ti si ovo
Bitcoin momak, da?

163
00:05:51,984 --> 00:05:53,119
Bitcoin još ne.

164
00:05:53,119 --> 00:05:54,854
Želim da budem Bitcoin tip.

165
00:05:55,888 --> 00:05:57,557
Video sam tvoj Ferrari napolju.

166
00:05:57,657 --> 00:05:58,925
zar nemamo?

167
00:05:59,525 --> 00:06:00,693
Ne još.

168
00:06:00,693 --> 00:06:05,431
Dakle, možemo sesti i razgovarati
o zajedničkom radu?

169
00:06:05,565 --> 00:06:06,366
Neki posao.

170
00:06:06,466 --> 00:06:10,336
Prilično sam zainteresovan
za šta je ona sposobna.

171
00:06:10,336 --> 00:06:11,204
Ja?

172
00:06:11,204 --> 00:06:12,004
Da.

173
00:06:12,004 --> 00:06:13,506
ako je plesačica,

174
00:06:14,507 --> 00:06:17,009
Možda bi mogla da nastupi
nešto za mene?

175
00:06:17,777 --> 00:06:18,878
Isuse...

176
00:06:20,012 --> 00:06:20,747
- Šta?
- Da.

177
00:06:20,747 --> 00:06:22,014
- Samo sam ti rekao.
- U redu je.

178
00:06:22,215 --> 00:06:23,282
Jesi li u redu s tim, ljubavi?

179
00:06:23,316 --> 00:06:24,283
U redu je.

180
00:06:24,350 --> 00:06:27,153
Pa hajde da sednemo
a ti ćeš plesati.

181
00:06:27,220 --> 00:06:28,121
U redu.

182
00:06:28,654 --> 00:06:29,789
Oh, molim te...

183
00:06:32,392 --> 00:06:33,626
Idemo, dušo.

184
00:06:38,698 --> 00:06:39,632
Vau.

185
00:06:41,234 --> 00:06:42,068
Kao kod kuće.

186
00:06:43,336 --> 00:06:45,004
Ovo nikada nisam imao u praksi.

187
00:06:45,004 --> 00:06:46,472
Bilo šta... ovako.

188
00:06:47,974 --> 00:06:49,275
Da, tresni dupe.

189
00:06:49,275 --> 00:06:50,543
Da, dušo.

190
00:06:51,744 --> 00:06:52,678
To je ono što volim.

191
00:06:52,678 --> 00:06:53,913
O moj Bože.

192
00:06:58,618 --> 00:06:59,385
Vau.

193
00:07:00,920 --> 00:07:02,355
Ovo je lepo.

194
00:07:02,622 --> 00:07:04,557
Da, sada razumeš
zašto sam je oženio.

195
00:07:05,324 --> 00:07:07,193
Zašto pravimo video za zabavu.

196
00:07:09,195 --> 00:07:11,230
Oh da, veoma je talentovana.

197
00:07:22,642 --> 00:07:24,977
Da, i uopšte nije stidljiva.

198
00:07:25,411 --> 00:07:26,345
Vidim.

199
00:07:32,084 --> 00:07:33,019
Vau.

200
00:07:33,886 --> 00:07:35,455
Možete pogledati ovdje.

201
00:07:35,721 --> 00:07:37,256
Veoma je voljna.

202
00:07:38,724 --> 00:07:40,593
Mislim da hoću

203
00:07:41,461 --> 00:07:44,397
treba da doprinese
zabavite nešto više.

204
00:07:44,764 --> 00:07:45,865
o cemu pricas?

205
00:07:46,432 --> 00:07:48,601
Pa, možda i hoću
platiti šampanjac?

206
00:07:49,435 --> 00:07:51,704
ne...

207
00:07:53,072 --> 00:07:55,575
Ako mi pokaže svoju pičku?

208
00:07:55,842 --> 00:07:57,610
- Ne, ne, ne.
- Piće ću platiti.

209
00:07:57,643 --> 00:07:58,945
Draga, stani. br.

210
00:07:58,945 --> 00:08:00,079
Ovo je dovoljno.

211
00:08:00,546 --> 00:08:01,581
Ovo je dovoljno, u redu?

212
00:08:02,682 --> 00:08:05,351
- Da.
- Ne morate da brinete.

213
00:08:05,351 --> 00:08:06,519
Ja, kao... ne!

214
00:08:06,519 --> 00:08:08,221
Ovo nije tvoje
mjesto za razgovor o tome.

215
00:08:08,221 --> 00:08:10,089
To je moja devojka, moja žena.

216
00:08:10,389 --> 00:08:11,858
- Draga, stani.
- Ne.

217
00:08:11,858 --> 00:08:15,027
U redu, ali ja ga znam,
on je apsolutno nevin.

218
00:08:15,027 --> 00:08:15,895
br.

219
00:08:16,562 --> 00:08:18,531
- To je kao...
- Baš je zabavno!

220
00:08:19,632 --> 00:08:20,566
To je, kao, zabavno.

221
00:08:20,600 --> 00:08:23,135
Zato to uradite sami
onda, ako je tako zabavno.

222
00:08:23,135 --> 00:08:23,836
ja nisam...

223
00:08:23,836 --> 00:08:25,638
Uzmi svoju devojku i
učini je svojom devojkom.

224
00:08:25,638 --> 00:08:27,306
Ne. Zaustavljeni smo.

225
00:08:27,406 --> 00:08:29,041
Draga, pogledaj me, prestani.

226
00:08:29,542 --> 00:08:30,176
br.

227
00:08:31,711 --> 00:08:32,378
mozda...

228
00:08:32,712 --> 00:08:35,181
Možda razgovarati sa svojim
prijatelju o ovom prijedlogu.

229
00:08:35,181 --> 00:08:36,549
Nismo prijatelji.

230
00:08:36,682 --> 00:08:39,318
On je agent vaše kuće.

231
00:08:39,418 --> 00:08:40,753
Hajde, hoću
reći ti nešto.

232
00:08:41,320 --> 00:08:42,822
Da, molim te. Pleši za mene.

233
00:08:42,822 --> 00:08:43,623
Ovako.

234
00:08:43,623 --> 00:08:45,057
Ne brini.

235
00:08:45,625 --> 00:08:47,660
Dakle, ne želite
imati posao iz snova?

236
00:08:47,927 --> 00:08:50,263
Jedna kuća gratis.

237
00:08:51,497 --> 00:08:52,832
o cemu pricas?

238
00:08:52,865 --> 00:08:55,101
o zabavama,
otprilike kao tvoj,

239
00:08:55,101 --> 00:08:56,836
Ne znam, gadne ideje.

240
00:09:01,040 --> 00:09:03,075
I to je zlo za mene, šta, kao,

241
00:09:03,075 --> 00:09:04,544
on jebe moju devojku,

242
00:09:04,677 --> 00:09:06,612
i moram to da gledam
stalno, ili šta?

243
00:09:06,612 --> 00:09:07,446
Da.

244
00:09:09,282 --> 00:09:10,716
Dakle, to ste već planirali?

245
00:09:10,716 --> 00:09:12,485
- Ne.
- Dakle, rekao si mi za zabavu,

246
00:09:12,485 --> 00:09:14,353
kao da je to za tebe iznenadjenje,
ali mi se čini kao

247
00:09:14,353 --> 00:09:16,289
- Stalno si planirao ovo sranje.
- Ne.

248
00:09:16,289 --> 00:09:17,990
Nisam ovo očekivao, znaš.

249
00:09:18,224 --> 00:09:19,025
Stvarno?

250
00:09:19,825 --> 00:09:20,993
Ali kada se to desi,

251
00:09:21,727 --> 00:09:22,728
zašto čekati?

252
00:09:22,728 --> 00:09:23,796
Savršeno za mene.

253
00:09:25,097 --> 00:09:26,299
Treba ti kuća?

254
00:09:26,299 --> 00:09:27,600
Oh ne, draga.

255
00:09:30,303 --> 00:09:31,370
Jebi ga.

256
00:09:34,340 --> 00:09:36,442
Ipak izgleda dobro.

257
00:09:37,643 --> 00:09:38,978
Ona to radi tako dobro.

258
00:09:40,646 --> 00:09:43,416
Za ovo ću baciti
u drugom stanu.

259
00:09:43,416 --> 00:09:44,350
Zašto ne?

260
00:09:45,284 --> 00:09:46,319
- Zašto ne?..
- Vidite?

261
00:09:46,452 --> 00:09:48,087
Oh bože.

262
00:09:50,256 --> 00:09:52,592
Skoro je otvoren
da se dogovorimo.

263
00:09:53,192 --> 00:09:55,027
Gotovo svi ključevi su otvoreni.

264
00:09:55,361 --> 00:09:57,096
To su dva različita
stvari, znaš?

265
00:09:57,263 --> 00:09:59,165
To zavisi kada
ona će biti otvorena.

266
00:10:00,499 --> 00:10:02,234
Mislim da smo na pola puta.

267
00:10:08,174 --> 00:10:10,843
- Onda mi plaćaš dodatno.
- Draga, stvarno to želiš?

268
00:10:11,677 --> 00:10:12,378
draga,

269
00:10:12,645 --> 00:10:13,546
stvarno želiš to?

270
00:10:14,447 --> 00:10:15,281
Da.

271
00:10:15,481 --> 00:10:15,915
Da?

272
00:10:15,915 --> 00:10:16,582
Da.

273
00:10:17,149 --> 00:10:17,783
Da?

274
00:10:18,150 --> 00:10:19,752
Ok, jebi ga.

275
00:10:26,892 --> 00:10:27,994
Ne ljuti se.

276
00:10:28,828 --> 00:10:30,029
Začepi jebote.

277
00:10:30,062 --> 00:10:31,497
Ovo je bogat život.

278
00:10:32,531 --> 00:10:35,301
Znaš, uživaj u danu kakav je.

279
00:10:35,935 --> 00:10:40,306
Nikada u životu ovo nisam video
širom jebenog sveta.

280
00:10:40,306 --> 00:10:41,073
Znaš?

281
00:10:42,241 --> 00:10:43,609
Da li ovako živiš?

282
00:10:44,310 --> 00:10:46,579
Uradi to sa
i tvoja žena?

283
00:10:46,579 --> 00:10:50,016
Ovo je srednja Evropa, mi
uradi to na mnogo načina, čoveče.

284
00:10:51,083 --> 00:10:52,885
Ne ja, nisam bogat kao on.

285
00:10:53,986 --> 00:10:54,854
on može,

286
00:10:56,455 --> 00:10:57,890
on to može bolje od mene.

287
00:11:02,361 --> 00:11:03,696
Ne mogu do njega sada.

288
00:11:05,231 --> 00:11:06,499
ne morate.

289
00:11:16,075 --> 00:11:17,610
Ponuda zvuči dobro.

290
00:11:18,778 --> 00:11:20,546
Zapravo, već ste ga osvojili.

291
00:11:21,047 --> 00:11:23,082
Možda bi trebao prestati
razmišljajući o ovoj umjetnosti.

292
00:11:23,349 --> 00:11:25,418
Mislim, ovo govno.

293
00:11:26,819 --> 00:11:29,055
Zapravo, želim da ga obnovim.

294
00:11:30,890 --> 00:11:32,425
Učini to boljim, znaš.

295
00:11:34,326 --> 00:11:37,396
On može razgovarati s tobom
o vašim stanovima.

296
00:11:37,396 --> 00:11:38,931
Za sve stanove, zar ne?

297
00:11:38,931 --> 00:11:41,367
O da, sad razgovaramo.

298
00:11:42,702 --> 00:11:43,669
Jebi ga.

299
00:11:48,407 --> 00:11:49,575
U redu je, čoveče.

300
00:11:54,480 --> 00:11:55,915
Da, razmisli više.

301
00:11:57,850 --> 00:11:58,818
Vau.

302
00:12:00,753 --> 00:12:02,722
Dozvoli mi da te slikam.

303
00:12:06,392 --> 00:12:07,526
Nije tako loše.

304
00:12:22,141 --> 00:12:23,075
Ne znam, čovječe.

305
00:12:24,376 --> 00:12:25,778
Razmisli o tome.

306
00:12:27,713 --> 00:12:28,814
Otvori svoj um.

307
00:12:30,850 --> 00:12:31,584
ne...

308
00:12:31,584 --> 00:12:32,718
Anđele, nije dobro.

309
00:12:32,718 --> 00:12:34,286
Uopšte nije dobro.

310
00:12:38,524 --> 00:12:39,692
Sviđa mi se.

311
00:12:45,798 --> 00:12:47,767
Razumijem da ti to znaš, ali...

312
00:12:48,467 --> 00:12:50,636
Razmislite o tome!

313
00:12:51,670 --> 00:12:55,875
Sve besplatno, sve besplatno.
Uključujući još 2 stana.

314
00:12:55,875 --> 00:12:57,977
Dobićete sve
šta hoćeš ovde.

315
00:13:00,746 --> 00:13:02,081
Da, ali ne i cumshot.

316
00:13:02,615 --> 00:13:04,150
Da, nećemo napraviti cumshot.

317
00:13:08,687 --> 00:13:09,588
Videćemo.

318
00:13:11,924 --> 00:13:13,826
Zato što mora da napuni njenu pičku.

319
00:13:15,694 --> 00:13:17,429
Nakon ovoga, moći ćemo
da se dogovorimo.

320
00:13:27,706 --> 00:13:28,808
Beautiful girl.

321
00:13:28,808 --> 00:13:32,878
Da vidim druge slike
ostalih stanova.

322
00:13:32,878 --> 00:13:35,147
Ah, ne morate.

323
00:13:35,147 --> 00:13:37,850
Mislim, sigurno hoćeš
dogovoriti se s njim.

324
00:13:39,451 --> 00:13:40,920
Sigurno... Siguran sam.

325
00:13:43,322 --> 00:13:44,123
Da.

326
00:13:47,259 --> 00:13:49,762
Ovo je ugovor za
drugačiji stan.

327
00:13:51,063 --> 00:13:54,033
Da, tebi je to lako jer
nemaš novca.

328
00:13:56,702 --> 00:13:57,837
To je moj posao.

329
00:13:58,437 --> 00:13:59,872
To nije moj posao.

330
00:14:00,272 --> 00:14:01,340
To je njen posao.

331
00:14:01,740 --> 00:14:02,641
Takođe ne.

332
00:14:02,875 --> 00:14:04,510
Ona je plesačica, a ne kreten.

333
00:14:38,344 --> 00:14:40,012
O moj jebeni Bože.

334
00:14:44,750 --> 00:14:46,852
Hajdemo malo poslovati.

335
00:14:46,852 --> 00:14:47,853
Da.

336
00:14:54,660 --> 00:14:55,861
Da, tako ste bogati...

337
00:14:57,229 --> 00:14:58,964
Šta ona govori?

338
00:14:59,632 --> 00:15:01,000
Da joj se svidelo.

339
00:15:03,002 --> 00:15:04,169
Da li mislite?

340
00:15:05,070 --> 00:15:07,273
Pa, uopšte mi se ne sviđa.

341
00:15:26,959 --> 00:15:28,060
Kakav pogled.

342
00:15:59,091 --> 00:16:01,794
Treba mi ugovor
za to. Nema riječi.

343
00:16:01,794 --> 00:16:04,129
Jebeno me briga šta
jebote što želiš da znaš.

344
00:16:04,129 --> 00:16:06,198
Doveo si me u ovu situaciju.

345
00:16:06,832 --> 00:16:09,134
Treba mi ugovor. Nema riječi.

346
00:16:09,134 --> 00:16:10,936
Ili možete reći šta
želiš i voliš to.

347
00:16:10,936 --> 00:16:12,705
Radim šta hoću.

348
00:16:16,208 --> 00:16:18,077
Da, znači veruješ mi?

349
00:16:21,714 --> 00:16:26,852
- Znači veruješ mi?
- Sad mi treba ugovor, a ne pričanje.

350
00:16:32,558 --> 00:16:35,160
Možemo li ponuditi?

351
00:16:41,300 --> 00:16:44,269
Daj mi pravi ugovor.

352
00:16:53,178 --> 00:16:54,880
Vidi, kako je dobra.

353
00:16:55,180 --> 00:16:56,515
Prestani više pričati o ovome.

354
00:16:58,684 --> 00:17:00,886
Kažem ti, opusti se u vezi ovoga.

355
00:17:40,225 --> 00:17:42,061
To uopšte nije smiješno.

356
00:17:42,061 --> 00:17:43,395
Reci mi, kao...

357
00:17:44,363 --> 00:17:46,432
Ovaj stan je besplatan, kažete?

358
00:17:46,432 --> 00:17:48,100
- Baštu i sve?
- Da.

359
00:17:48,333 --> 00:17:49,835
Nema bazena, zar ne?

360
00:17:49,835 --> 00:17:53,906
Treba mi stan ili kuća
gdje se nalazi bazen.

361
00:17:53,906 --> 00:17:56,375
Tu je jacuzzi, mogu
pokazati ti to.

362
00:17:56,375 --> 00:17:58,177
Da, imam telefon ovdje.

363
00:18:03,916 --> 00:18:05,651
Sajt je X Reality, da.

364
00:18:08,020 --> 00:18:08,987
Savršeno.

365
00:18:08,987 --> 00:18:11,657
Ovaj stan je također velik.

366
00:18:17,996 --> 00:18:20,165
Ogromna bašta i jacuzzi.

367
00:18:21,033 --> 00:18:24,002
I dalje nisam zadovoljan ovim...
šta se tamo dešava.

368
00:18:24,269 --> 00:18:25,771
To je moja jebena žena.

369
00:18:26,472 --> 00:18:27,906
Ok, pričaj sa mnom.

370
00:18:28,674 --> 00:18:30,209
Jeste li vidjeli cijenu toga?

371
00:18:30,242 --> 00:18:31,543
Uzmi telefon.

372
00:18:35,347 --> 00:18:37,583
To je 30.000 EUR mjesečno.

373
00:18:37,850 --> 00:18:39,251
Ok, imate popust.

374
00:18:40,752 --> 00:18:42,754
Ovo besplatno, a ovo besplatno?

375
00:18:42,754 --> 00:18:44,623
Besplatno ili u pola cijene.

376
00:18:46,758 --> 00:18:51,096
- Dobro, hajde...
- Rekao si ranije besplatno.

377
00:18:51,430 --> 00:18:52,764
Ovaj je besplatan.

378
00:18:58,337 --> 00:18:59,838
Pusti me da razmislim.

379
00:19:00,906 --> 00:19:02,040
Uzmite si vremena.

380
00:19:25,764 --> 00:19:28,133
Pokaži mi drugu.
Neki sa krovom.

381
00:19:37,176 --> 00:19:38,510
Vidite?

382
00:19:47,386 --> 00:19:49,488
Slično je ovome.

383
00:19:53,458 --> 00:19:57,262
- Da, OK.
- Dakle, razumemo se?

384
00:19:57,863 --> 00:19:59,264
Koji jezik govoriš?

385
00:19:59,598 --> 00:20:01,066
- Upravo sam prešao na...
- U redu.

386
00:20:01,066 --> 00:20:04,102
Neki srednjoevropski dijalekt.

387
00:20:05,571 --> 00:20:06,939
Jebi ga.

388
00:20:06,939 --> 00:20:08,674
Da, jebote!

389
00:20:10,242 --> 00:20:11,376
O moj bože.

390
00:20:16,348 --> 00:20:18,317
Bravo momci, dobar posao.

391
00:21:06,732 --> 00:21:08,233
To nije normalno.

392
00:21:09,701 --> 00:21:11,670
ne razumijem kako
Mogu to da vidim

393
00:21:11,670 --> 00:21:13,772
i naterao ih da to urade.

394
00:21:14,539 --> 00:21:16,675
U našem društvu je to OK.

395
00:22:10,996 --> 00:22:12,664
Izgledaš ljutito, čoveče.

396
00:22:12,964 --> 00:22:13,999
Naravno da jesam.

397
00:22:16,301 --> 00:22:18,203
Moraš razmisliti o ovome.

398
00:22:19,338 --> 00:22:20,839
Barem nam je ovo jasno.

399
00:22:21,540 --> 00:22:22,841
Ne znam za drugu.

400
00:22:27,646 --> 00:22:31,983
Izgleda zadovoljno.

401
00:22:39,091 --> 00:22:40,425
Previše pričaš.

402
00:22:40,425 --> 00:22:43,161
- Ja ne...
- Ljut sam, nekako.

403
00:22:59,745 --> 00:23:01,380
mogu uspeti...

404
00:23:02,981 --> 00:23:05,617
Ovo je način kako
za sklapanje brzih poslova.

405
00:23:07,152 --> 00:23:09,421
Kao moda.

406
00:23:15,927 --> 00:23:18,196
Ne morate ga prodati.

407
00:23:18,263 --> 00:23:21,500
- Ne prodajem.
- Samo pozajmi.

408
00:23:22,868 --> 00:23:25,771
Prodajem je po povoljnoj cijeni.

409
00:23:25,771 --> 00:23:28,240
Čak i ako pozajmite, nema problema.

410
00:23:44,923 --> 00:23:47,025
Pa... snimaš to?

411
00:23:47,025 --> 00:23:51,163
To znači drugi
nekretnine također besplatno.

412
00:23:51,163 --> 00:23:55,867
Zato što snima video.
Izgleda da jeste.

413
00:23:55,867 --> 00:23:58,236
Ovaj besplatno, sljedeći
jedan je takođe besplatan.

414
00:23:58,236 --> 00:23:59,905
Sigurno.

415
00:23:59,905 --> 00:24:01,673
On treba da pokaže šta da radi.

416
00:24:01,673 --> 00:24:03,642
Dakle, polako.

417
00:24:03,642 --> 00:24:07,078
Samo razmisli svojim mislima, ok?

418
00:24:07,245 --> 00:24:09,981
Doneću ti to na pamet.

419
00:24:09,981 --> 00:24:13,118
Izvini, sad sam pod stresom.

420
00:24:15,187 --> 00:24:17,022
Samo uživaj, ok?

421
00:24:37,642 --> 00:24:39,511
Vi ste ludi.

422
00:24:41,446 --> 00:24:44,416
I ja sam više lud.
jer sam to dozvolio.

423
00:24:44,416 --> 00:24:46,218
Ovo je samo demo.

424
00:24:51,556 --> 00:24:53,191
Prava moć postaje

425
00:24:53,758 --> 00:24:55,527
nakon što sklopimo ovaj dogovor.

426
00:25:35,534 --> 00:25:37,168
Moji komplimenti.

427
00:25:38,603 --> 00:25:39,738
Oh, bože.

428
00:25:45,777 --> 00:25:48,547
Možeš šta god
dođavola želi.

429
00:25:49,514 --> 00:25:51,316
Ovo je moj posao.

430
00:25:52,817 --> 00:25:54,986
to je dobar posao za mene,
ali za moj mozak...

431
00:25:54,986 --> 00:25:56,454
Za moj ego...

432
00:25:58,056 --> 00:26:00,759
Uštedjet ćete mnogo novca.
Vrlo ćete se zabaviti.

433
00:26:02,460 --> 00:26:04,029
Razmisli o ovome.

434
00:26:51,443 --> 00:26:52,911
Ne osjećate ove vibracije?

435
00:26:53,511 --> 00:26:54,479
br.

436
00:26:55,180 --> 00:26:56,214
Nikako.

437
00:26:56,214 --> 00:26:57,415
Kako to ne možete osjetiti?

438
00:27:04,122 --> 00:27:07,726
Na našoj zabavi, vi ćete donijeti
tvoja žena i ja ćemo je jebati.

439
00:27:07,726 --> 00:27:10,695
- Nemam ženu, ali 5 djevojaka.
- Pa dovedi ih.

440
00:27:10,695 --> 00:27:11,696
Dogovoreno.

441
00:27:19,204 --> 00:27:21,506
Verovatno ću pojebati 500 devojaka.

442
00:27:21,506 --> 00:27:23,375
Jer ti praviš ovo...

443
00:27:25,276 --> 00:27:26,277
U redu?

444
00:28:33,278 --> 00:28:34,012
Zašto?

445
00:28:34,012 --> 00:28:34,913
Sad sam shvatio zašto.

446
00:28:34,913 --> 00:28:35,380
Zašto?

447
00:28:35,380 --> 00:28:37,749
Ne, on je to izmislio.

448
00:28:38,650 --> 00:28:40,185
Baš je smiješan.

449
00:30:04,736 --> 00:30:07,505
Hej šefe, mislim da jesu
najbolji par koji smo imali.

450
00:30:12,644 --> 00:30:16,614
Zapravo... Možda ti
početi da se sviđa?

451
00:30:16,614 --> 00:30:17,682
br.

452
00:30:17,682 --> 00:30:19,584
Mislim, ne sada, nego u budućnosti.

453
00:30:20,852 --> 00:30:21,786
br.

454
00:30:23,521 --> 00:30:25,023
Mislim da da.

455
00:30:25,957 --> 00:30:27,292
Svi to rade.

456
00:30:27,292 --> 00:30:28,293
br.

457
00:31:23,381 --> 00:31:24,682
Skoro gotovo.

458
00:31:26,084 --> 00:31:27,819
Molim te, bez cumshota.

459
00:32:11,029 --> 00:32:12,063
Lijepo.

460
00:32:15,900 --> 00:32:17,135
Sviđa mi se.

461
00:32:17,936 --> 00:32:20,171
naravno da ti se sviđa,
to je posao za vas.

462
00:32:20,171 --> 00:32:21,973
I tebi se sviđa, jer
imate dogovor.

463
00:33:02,480 --> 00:33:04,582
Da, imam super dogovor...

464
00:33:06,417 --> 00:33:09,921
Mnogo reči, kao što sam rekao,
Treba mi ugovor.

465
00:35:07,672 --> 00:35:10,374
Ne znam da li jesu
prestati sada?

466
00:35:14,178 --> 00:35:16,047
Mislim za neko vreme.

467
00:35:23,387 --> 00:35:26,023
Još uvijek ne mogu vjerovati
nikad ti se nije desilo.

468
00:35:26,124 --> 00:35:28,793
To je kao... veoma dobro.

469
00:35:29,427 --> 00:35:31,162
vrlo je lijepo.

470
00:35:50,281 --> 00:35:52,283
Ne cumshot, ne.

471
00:35:52,283 --> 00:35:54,819
Kaže da to ne radi.

472
00:35:54,819 --> 00:35:56,988
Ovo je dio dogovora.

473
00:35:58,422 --> 00:36:01,659
Ako napravi cumshot - sve
nekretnina je besplatna.

474
00:36:01,659 --> 00:36:03,394
- Sve besplatno.
- Da.

475
00:36:03,561 --> 00:36:05,563
- U redu.
- Da, savršeno.

476
00:36:06,430 --> 00:36:09,400
Dakle, momci...

477
00:36:16,073 --> 00:36:18,576
Tako da mislim da jesmo
sve za ovaj dogovor.

478
00:36:18,709 --> 00:36:21,779
- Hajde da proslavimo ovo.
- Ne...

479
00:36:24,448 --> 00:36:25,449
Lijepo.

480
00:36:29,020 --> 00:36:30,421
Da, momci.

481
00:36:36,460 --> 00:36:39,564
Znači moj posao je gotov.

482
00:36:41,799 --> 00:36:43,901
Pusti me.

483
00:36:48,339 --> 00:36:49,507
Zadovoljan sam.

484
00:36:49,507 --> 00:36:52,276
Mislim da se možemo dogovoriti.

485
00:36:52,443 --> 00:36:57,715
Već sam se dogovorio sa tobom
agente, ali ok, rukuj se s tim.

486
00:36:58,349 --> 00:37:00,384
Oh, fini momci.

487
00:37:01,252 --> 00:37:04,355
Čestitamo, imate stan za zabavu.

488
00:37:06,390 --> 00:37:07,458
Da.

489
00:37:16,634 --> 00:37:18,669
Dakle, idemo popuniti papire.

490
00:37:18,903 --> 00:37:19,737
Da.

491
00:37:20,171 --> 00:37:20,938
Sada idemo licem.

492
00:37:21,239 --> 00:37:21,572
Da.

493
00:37:21,772 --> 00:37:22,740
Dakle, pokaži mi.

494
00:37:22,740 --> 00:37:25,843
Vidimo se uskoro momci, idemo u
popuniti papire za ugovor.

495
00:37:26,644 --> 00:37:28,646
Dovest ću tvoju djevojku kasnije.

496
00:37:28,746 --> 00:37:29,880
Znam

497
00:37:41,926 --> 00:37:46,797
tražio sam peglu,
ali mislim da sam našao zlato.


